1
00:00:01,250 --> 00:00:02,250
දෙවියනේ.

2
00:00:12,640 --> 00:00:14,010
බොං-ඉක්මනින්.

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,930
ඇයි ඇන් මහත්තයා ආවේ? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

4
00:00:17,020 --> 00:00:19,440
අම්මේ මට තනියම ඉන්න ඕන.

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,480
ඇයි මගේ බෑනා කළේ
එකපාරටම මෙහෙට ආවද?

6
00:00:21,560 --> 00:00:23,690
දෙයියනේ! මම දන්නේ නැහැ!

7
00:00:23,770 --> 00:00:25,650
ඔහුව ඔබේ බෑණා ලෙස හැඳින්වීම නවත්වන්න!

8
00:00:25,690 --> 00:00:27,990
එයා මං ගැන මොනවා හිතයිද
එයාට ඇහුනොත් ඔයා එයාට එහෙම කියනවාද?

9
00:00:28,070 --> 00:00:29,530
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!

10
00:00:29,780 --> 00:00:33,120
ඔබට ඔහුගෙන් ඔහුගේ උපන් දිනය සහ පැය විමසිය හැකිද?

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,120
ඒ නිසා මට පේන කියන්නෙකුගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබ හොඳ තරඟයක් නම්?

12
00:00:35,200 --> 00:00:37,410
අම්මේ, නවතින්න!

13
00:00:37,460 --> 00:00:39,120
-ඔහුට වයස කීය ද?
-මම දන්නේ නැහැ!

14
00:00:39,210 --> 00:00:41,460
එය අශික්ෂිත වේවිද
මම ඔහුගෙන්ම ඇසුවොත්?

15
00:00:41,540 --> 00:00:44,630
අම්මපා එපා. මම අදහස් කළේ එයයි.
මට පිස්සු හැදෙන්නයි යන්නේ.

16
00:00:44,670 --> 00:00:47,090
නිදාගන්න!

17
00:00:47,470 --> 00:00:48,760
මම නිදාගන්න යනවා.

18
00:00:48,840 --> 00:00:50,090
ඔබට ඔහුගෙන් වයස කීයදැයි අසන්න පුළුවන්ද?

19
00:00:50,180 --> 00:00:52,680
-මම දන්නේ නැහැ. යන්තම් ඇඳට යන්න!
- හොඳයි!

20
00:00:54,260 --> 00:00:56,470
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

21
00:00:58,230 --> 00:01:00,270
- ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා නේද?
- ඔව්.

22
00:01:00,350 --> 00:01:03,860
අම්මේ, කරුණාකරලා! එය නවත්වා යන්න!

23
00:01:03,900 --> 00:01:07,070
ඔහුට වයස කීය ද?
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ උපන් දිනය පමණි.

24
00:01:07,150 --> 00:01:08,740
- මගෙන් අහන්න එපා! මම දන්නේ නැහැ!
- මට ඕන...

25
00:01:08,820 --> 00:01:10,780
ඇඳට යන්න. කරුණාකර යන්න.

26
00:01:26,420 --> 00:01:27,510
මම හිතන්නේ...

27
00:01:28,170 --> 00:01:29,760
මම ඔයාට කැමතියි.

28
00:01:30,510 --> 00:01:31,550
හරි.

29
00:01:32,050 --> 00:01:36,510
මීට පෙර කිසිවෙක් මට පාපොච්චාරණය කර නැත.

30
00:01:37,770 --> 00:01:40,230
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.

31
00:01:46,650 --> 00:01:48,570
කුමක් ගැන සිතීමට කාලයද?

32
00:01:49,740 --> 00:01:50,780
හොඳයි...

33
00:01:51,900 --> 00:01:55,160
මගේ සිතුවිලි නිරාකරණය කර ගැනීමට මට කාලය අවශ්‍යයි

34
00:01:55,200 --> 00:01:58,870
සහ මට හැඟෙන ආකාරය බලන්න.

35
00:02:01,830 --> 00:02:03,370
මම ඇතුලට යා යුතුයි.

36
00:02:03,460 --> 00:02:06,090
ඇත්තටම පරක්කුයි. ආයුබෝවන්.

37
00:02:10,970 --> 00:02:13,180
මම ඇය ගැන කුමක් කරන්නද?

38
00:02:16,180 --> 00:02:17,560
ජීස්.

39
00:02:26,190 --> 00:02:27,610
ඔබ නිදිද, බොං-ඉක්මනින්?

40
00:02:44,460 --> 00:02:46,040
Gosh, Do Bong-ඉක්මනින්.

41
00:02:53,550 --> 00:02:55,050
ඔයා හොඳින්.

42
00:02:55,130 --> 00:02:56,720
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

43
00:03:07,650 --> 00:03:09,730
කුමක් ගැන සිතීමට කාලයද?

44
00:03:11,650 --> 00:03:18,620
මගේ සිතුවිලි නිරාකරණය කර ගැනීමට මට කාලය අවශ්‍යයි
සහ මට හැඟෙන ආකාරය බලන්න.

45
00:03:23,870 --> 00:03:24,870
හරි හරී.

46
00:03:25,830 --> 00:03:27,580
නමුත් වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න.

47
00:03:28,630 --> 00:03:30,040
එය නිරාකරණය කර මා සමඟ සිටින්න.

48
00:03:30,460 --> 00:03:33,210
යහපත්කම. මට නිදාගන්න ඕන.

49
00:03:34,340 --> 00:03:35,420
මට නිදාගන්න ඕන.

50
00:03:49,940 --> 00:03:51,400
අපි හෙට චිත්‍රපට බලන්න යමු.

51
00:03:51,900 --> 00:03:53,320
අපි හෙට චිත්‍රපට බලන්න යමු.

52
00:03:54,360 --> 00:03:55,860
අපි හෙට චිත්‍රපට බලන්න යමු.

53
00:03:57,280 --> 00:03:59,910
මට කොහොමද මේක වෙන්නේ?

54
00:04:01,410 --> 00:04:02,830
මම කුමක් ද කරන්නේ?

55
00:04:12,340 --> 00:04:13,340
මම කුමක් ද කරන්නේ?

56
00:04:13,590 --> 00:04:15,090
- ජුලියට්.
- රෝමියෝ!

57
00:04:15,130 --> 00:04:17,550
- ජුලියට්.
- රෝමියෝ.

58
00:04:22,470 --> 00:04:24,310
- ඔහ්, මගේ!
- කවුද කියන්නේ ඔහු රෝමියෝ කියලා?

59
00:04:24,930 --> 00:04:26,480
-ඔයා කව්ද?
-ගුක්-ඩු?

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,940
- ඔබ රෝමියෝ නොවේ. මම රෝමියෝ!
- ඔයා මට විහිළු කරනවා. ඔප්පු කරන්න!

61
00:04:31,020 --> 00:04:33,230
සාක්ෂි අංක එක,
අපේ පවුල් එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

62
00:04:33,320 --> 00:04:36,740
සාක්ෂි අංක දෙක,
ඇය ඇත්තටම ආදරය කරන මිනිසා...

63
00:04:38,070 --> 00:04:39,110
මමද!

64
00:04:39,570 --> 00:04:41,370
- මාව හිනා කරන්න එපා.
- ඔයා පොන්නයා.

65
00:04:41,660 --> 00:04:43,160
- මම රෝමියෝ!
- මම!

66
00:04:43,200 --> 00:04:44,700
ජුලියට්, කියන්න. කවුද රෝමියෝ?

67
00:04:44,790 --> 00:04:46,370
- මම රෝමියෝ!
- හේයි!

68
00:04:47,330 --> 00:04:48,750
මගේ යහපත.

69
00:04:48,830 --> 00:04:50,670
මම ඔබව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්!

70
00:04:50,750 --> 00:04:52,290
- ඔහ් ඩොල්පියෝ.
- රෝමියෝ.

71
00:04:54,380 --> 00:04:55,880
ඔහු කවුද?

72
00:04:56,340 --> 00:04:58,340
මොකක්ද මේ ඔයාගේ බෙල්ලේ තියෙන ටෝෆු?

73
00:04:58,380 --> 00:05:00,220
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න! පලා යන්න!

74
00:05:00,300 --> 00:05:02,680
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

75
00:05:04,350 --> 00:05:05,760
මම රෝමියෝ!

76
00:05:07,930 --> 00:05:09,980
කරුණාකර, නවත්වන්න!

77
00:05:11,520 --> 00:05:13,940
මම ඔබව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්!

78
00:05:14,770 --> 00:05:16,110
වෙන්ච්.

79
00:05:16,480 --> 00:05:18,440
ඊයේ ගැන පැහැදිලි කිරීමක් මට වටිනවා.

80
00:05:18,990 --> 00:05:20,610
කොහොම බැලුවත් මාලුයි.

81
00:05:20,780 --> 00:05:22,320
දෙවියනේ. මගේ තන පුඩු රිදෙනවා.

82
00:05:22,410 --> 00:05:24,780
කුමක් සඳහා පැහැදිලි කිරීමක් ද?

83
00:05:24,990 --> 00:05:27,580
ඔබ මේසය තල්ලු කළා
ඊයේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේදී!

84
00:05:30,040 --> 00:05:32,880
ඔයා ඇත්තටම ඒක තල්ලු කළේ නැහැ නේද?

85
00:05:32,920 --> 00:05:35,250
එතකොට භූමිකම්පාවක් ද?

86
00:05:35,920 --> 00:05:38,710
මට විශ්වාස නෑ මහත්තයෝ. මම දන්නේ නැහැ.

87
00:05:39,380 --> 00:05:40,970
ඔයා බයයි.

88
00:05:41,260 --> 00:05:42,720
ඔයා නපුරු දෙයක්.

89
00:05:42,800 --> 00:05:45,600
ඔයා මාව කූඩු කරලා ගියා!

90
00:05:47,600 --> 00:05:50,350
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ ඔයා වගේ කෙල්ලන්ට.

91
00:05:50,390 --> 00:05:52,190
අනේ මහත්තයෝ මට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න.

92
00:05:52,230 --> 00:05:55,020
නැ ස්තුතියි. මම මගේ මුළු හදවතින්ම තබමි
සහ ආත්මය ඔබට හිරිහැර කිරීමට.

93
00:05:55,110 --> 00:05:57,860
-ඇයි?
- ඔබ පිළිකුල් කරන නිසා.

94
00:05:58,980 --> 00:06:00,940
ඉදිරියට එන්න. මට කරුණාවන්ත වෙන්න.

95
00:06:00,990 --> 00:06:03,490
මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
මම ඔබට හොඳ විය යුතුයි.

96
00:06:04,070 --> 00:06:06,280
කොහොම හරි ගිහින් මට කෝපි එකක් අරන් එන්න.

97
00:06:09,500 --> 00:06:10,700
ඔයා පොඩි...

98
00:06:10,790 --> 00:06:13,120
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ කෙසේද?

99
00:06:13,210 --> 00:06:14,370
බිම බලන්න.

100
00:06:22,260 --> 00:06:25,760
මට එය මිහිරි අවශ්යයි! මම වගේ හරිම මිහිරි.

101
00:06:25,840 --> 00:06:28,430
තේරුම් ගත්තා ද. මිහිරි.

102
00:06:36,020 --> 00:06:39,020
ඉක්මනින්. එයා කැමති නැති නිසා
දුඹුරු සීනි වල වර්ණය.

103
00:06:39,110 --> 00:06:41,570
ඔහු මිහිරි කැමති නිසා.

104
00:06:42,110 --> 00:06:44,660
මම වර්ණයට ආදරෙයි.

105
00:06:45,360 --> 00:06:47,320
මහත්මයා, මෙන්න ඔබේ කෝපි.

106
00:06:50,910 --> 00:06:52,330
ඔබට ඉස්සෙල්ලම සිප් එකක් ගන්න.

107
00:06:53,120 --> 00:06:54,830
මම මගේ කෝපි පැණි රසට කැමති නැහැ.

108
00:06:58,670 --> 00:06:59,840
ඒකෙ කෙල ගැහුවා නේද?

109
00:07:07,300 --> 00:07:08,680
එය ඉතා පැණි රසය.

110
00:07:21,110 --> 00:07:22,780
එය පරිපූර්ණයි.

111
00:07:22,860 --> 00:07:24,240
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

112
00:07:25,400 --> 00:07:28,160
- මාව අභිබවා යන්න හදන්න එපා.
-හරි හරී. එතකොට...

113
00:07:29,740 --> 00:07:31,240
- එතනම නවතින්න.
- සහතික දෙයක්.

114
00:07:32,040 --> 00:07:34,040
මට ඒ වාර්තාව හෙට වෙනකොට ලෑස්ති ​​කරන්න ඕන.

115
00:07:34,120 --> 00:07:35,660
- හෙට?
- ඔව්.

116
00:07:35,750 --> 00:07:38,210
- ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත.

117
00:07:38,420 --> 00:07:40,460
මට එහෙම කලින් කියන්න තිබුණා නේද?
ඒක මට බාරයි!

118
00:07:40,920 --> 00:07:45,550
සහ A4 කඩදාසි පෙට්ටි දහයක් රැගෙන එන්න
සැපයුම් කාමරයෙන්.

119
00:07:45,720 --> 00:07:47,470
- පෙට්ටි දහයක්?
- මට කියන්න එපා

120
00:07:47,510 --> 00:07:49,260
-ඔබ දුර්වල කාන්තාවක් නිසා ඔබට බැහැ.
- හරි.

121
00:07:49,340 --> 00:07:54,980
හෙට වෙනකොට වාර්තාව ඉවර කරන්න ඕන.
A4 පත්‍රය හදිසි නොවේ නම්...

122
00:07:55,060 --> 00:07:56,440
හේයි!

123
00:07:57,770 --> 00:08:00,810
හදිසි සහ අනවශ්‍ය දේ මම තීරණය කරමි.

124
00:08:01,940 --> 00:08:03,360
මම ඔයාට කිව්වා මාව පරද්දන්න හදන්න එපා කියලා.

125
00:08:04,650 --> 00:08:06,280
-හරි හරී.
- ගීස්.

126
00:08:06,360 --> 00:08:07,820
මේ මගේ ආදම්ගේ ඇපල් ගෙඩිය හාරනවා.

127
00:08:13,740 --> 00:08:16,710
දැනටමත් මගේ ස්නායු අවුල් වෙමින් පවතී
උදේ පළමු දේ.

128
00:08:17,330 --> 00:08:18,420
එය නරකයි!

129
00:08:25,380 --> 00:08:26,720
මට හරිම කේන්තියි.

130
00:08:44,900 --> 00:08:46,570
මම ඔවුන්ව මෙහි තබන්නද?

131
00:08:47,110 --> 00:08:48,450
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

132
00:09:44,460 --> 00:09:45,750
අපි හෙට චිත්‍රපට බලන්න යමු!

133
00:09:53,300 --> 00:09:54,640
ඇන් මහත්තයට සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

134
00:09:54,720 --> 00:09:56,470
මම එයාව ගන්න යනවා
දැන් ඔහුව එහි ගෙන යන්න.

135
00:09:56,560 --> 00:09:58,810
- ඔහු පසුව මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
-මම දකියි.

136
00:09:58,890 --> 00:10:02,770
අද පස්වරුවේ, සංවර්ධකයින් ලබා දෙනු ඇත
නව ක්රීඩාවක් සඳහා ඉදිරිපත් කිරීමක්.

137
00:10:04,980 --> 00:10:06,820
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ එම රැස්වීමට සහභාගි වන ලෙසයි.

138
00:10:06,900 --> 00:10:09,150
කුමක් ද? මට පුළුවන්ද? ඇත්තටම?

139
00:10:09,780 --> 00:10:11,820
- ඔව්.
- ස්තූතියි.

140
00:10:18,080 --> 00:10:20,540
ඔහුව දුටු විට මා කුමක් කිව යුතුද?

141
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
මම මුකුත් උනේ නෑ වගේද
සහ සාමාන්‍ය පරිදි සැහැල්ලුවෙන් සිනාසෙන්න?

142
00:10:25,080 --> 00:10:29,210
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

143
00:10:34,220 --> 00:10:36,640
- ඇයි ඔබ ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ?
- ඇයි ඔබ ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ?

144
00:10:37,180 --> 00:10:40,970
මොන මගුලක්ද?
ඔවුන් ආත්ම සහකරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

145
00:10:41,060 --> 00:10:42,930
ඔවුන් මෙය සැලසුම් කළේ එකටද?

146
00:10:42,980 --> 00:10:45,520
ඇයි මුන් මට මෙහෙම කරන්නේ.

147
00:10:45,600 --> 00:10:46,980
දෙයියනේ!

148
00:10:47,770 --> 00:10:50,230
නැහැ, එපා! එය බොන්න එපා!

149
00:10:50,650 --> 00:10:54,610
නැහැ, මම ඒක බොන්නේ නැහැ!
ඒකෙන් මාව මහත වෙනවා. ඔබ එය බොන්න!

150
00:10:58,780 --> 00:11:00,200
එය නපුරු සිහිනයක් විය.

151
00:11:00,990 --> 00:11:02,410
මගේ නහර වල වතුර ගලනවා.

152
00:11:15,800 --> 00:11:17,220
නොහැකියි!

153
00:11:20,760 --> 00:11:22,560
මට මෙතරම් සැහැල්ලුවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

154
00:11:24,770 --> 00:11:25,850
කොහෙත්ම නැහැ!

155
00:11:28,190 --> 00:11:30,980
නොහැකියි. කොහෙත්ම නැහැ.

156
00:11:33,400 --> 00:11:34,650
පූප් වයින්: ඔප්පු නොකළ ජන පිළියම

157
00:11:34,740 --> 00:11:36,410
සමත් විය
බොන්ග්-ඉක්මනින් මවගේ පැත්තේ කරන්න

158
00:11:36,490 --> 00:11:37,860
එහි ඵලදායීතාවය අවිනිශ්චිතය

159
00:11:37,950 --> 00:11:39,320
ප්‍රතිඵල පුද්ගලයා මත රඳා පවතී

160
00:11:42,120 --> 00:11:44,660
අසූචි...

161
00:11:44,750 --> 00:11:46,120
ඔබට එය තිබුණා.

162
00:11:47,170 --> 00:11:48,580
ඔබට එය තිබුණා.

163
00:11:56,970 --> 00:11:58,890
- මම යන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
-මහතා. ඇ.

164
00:11:59,050 --> 00:12:01,100
මේ වගේ උත්සව වලට යන්න වෙනවා

165
00:12:01,260 --> 00:12:04,100
යම් ජාලකරණයක් කිරීමට
සහ තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීම.

166
00:12:04,180 --> 00:12:06,560
එයාලට කරදර වැඩියි.

167
00:12:06,640 --> 00:12:08,480
"21 වන සියවසේ තරුණ ව්යාපාරිකයන්."

168
00:12:08,560 --> 00:12:10,770
"නිර්මාණශීලී කුසලතා පෝෂණය කිරීම
21 වන සියවසේ."

169
00:12:11,520 --> 00:12:13,860
21 වන සියවසේ සෑම දෙයක්ම ඇයි?

170
00:12:13,940 --> 00:12:16,780
ඔවුන් සියල්ල ගැන කතා කරන විට
20 වැනි සියවසේ භාණ්ඩ?

171
00:12:23,030 --> 00:12:26,160
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. මම අද කාර්යබහුලයි.

172
00:12:26,200 --> 00:12:28,170
-මට කණගාටුයි.
-ඇයි ඇය හදිසියේම මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ?

173
00:12:35,760 --> 00:12:39,510
මම අද කාර්යබහුලයි සර්.
මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න පුළුවන් කියලා.

174
00:12:40,090 --> 00:12:42,720
"සර්"? ඇය මට "සර්" කියන්නේ ඇයි?

175
00:12:46,770 --> 00:12:48,560
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට අප සමීප වීමට අවශ්‍ය බව ද?

176
00:12:50,940 --> 00:12:53,400
- මම උද්යෝගිමත් වෙනවා.
- මොකක් ගැනද සර්?

177
00:12:53,480 --> 00:12:58,360
මට "සර්" කියලා කතා කරපු කෙනෙක්
එකපාරටම මට අහම්බෙන් කතා කරනවා.

178
00:12:59,860 --> 00:13:03,990
එය තරමක් ප්‍රකෝපකාරී බවක් දැනේ.
ඇත්තෙන්ම ත්‍රාසජනකයි.

179
00:13:04,200 --> 00:13:08,160
ඔබ එයට කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

180
00:13:14,210 --> 00:13:18,010
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
මම අද කාර්යබහුලයි. මට කණගාටුයි.

181
00:13:20,340 --> 00:13:21,680
එය උද්යෝගිමත් ය.

182
00:13:24,600 --> 00:13:27,220
කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

183
00:13:27,720 --> 00:13:30,230
ඔවුන් මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
ඒක ඉතින් ඔරිජිනල්.

184
00:13:30,600 --> 00:13:32,560
ඉතින් නැවුම් සහ අලුත්.

185
00:13:33,730 --> 00:13:34,770
ඊළඟ!

186
00:13:38,610 --> 00:13:41,530
ශක්තිමත් ඌරු මස් කට්ලට් වන්න!

187
00:13:41,610 --> 00:13:43,070
මෙය කුමක් ද?

188
00:13:43,450 --> 00:13:46,490
"හරක් මස් කට්ලට් ජය ගනී
ඌරු මස් කට්ලට් දේශය.

189
00:13:46,580 --> 00:13:49,910
ඔබට සෝස් අයිතමයක් අවශ්යයි
ඌරු මස් දේශයට යන්න..."

190
00:13:49,960 --> 00:13:51,370
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

191
00:13:51,710 --> 00:13:54,500
මේකෙන් ආපු කෙනෙක්
සංවර්ධන කණ්ඩායමේ සිටී,

192
00:13:54,540 --> 00:13:56,590
සහ මම සීමාවාසිකයෙක්ද?

193
00:13:56,920 --> 00:14:01,170
මගේ ක්‍රීඩාව, සුපර් ගර්ල් බොංසුනි
සිය ගුණයක් හොඳයි.

194
00:14:01,220 --> 00:14:02,720
එය දහස් ගුණයකින් හොඳයි.

195
00:14:13,230 --> 00:14:16,020
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම මා සමඟ වැරදියි.

196
00:14:16,110 --> 00:14:17,400
මම මගේ මනස නිවැරදි නැහැ.

197
00:14:17,480 --> 00:14:19,480
මට Kim Jang-hyeonවත් අල්ලන්න ඕන.

198
00:14:19,530 --> 00:14:23,450
එයා කිව්වා මාව රණකාමියෙක් කරනවා කියලා
ඒ පුහුණුවීම් සියල්ල කරන්න මට සැලැස්සුවා,

199
00:14:23,530 --> 00:14:26,910
එතකොට එයා මාව ඔෆිස් එකක හිරකරගෙන ඉන්නවද?

200
00:14:27,280 --> 00:14:31,250
ඔහුට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
පිහියෙන් ඇනපු නිසාද?

201
00:14:33,960 --> 00:14:35,380
හරි.

202
00:14:35,540 --> 00:14:39,170
එයාට රිදෙන්නේ මගේ වටේ හිටියොත් විතරයි.

203
00:14:47,100 --> 00:14:49,470
මම එයාට ගොඩක් භයානකයි.

204
00:14:50,470 --> 00:14:53,390
සමහර විට මම නිහඬව වැඩ කළ යුතුයි
මගේ ක්‍රීඩාව දියුණු කිරීම ගැන.

205
00:14:54,350 --> 00:14:57,480
නැහැ, මම මුලින්ම Kim Jang-hyeon අල්ලා ගත යුතුයි.

206
00:14:58,060 --> 00:14:59,770
මම දින කිහිපයක් නිවාඩු ගත යුතුද?

207
00:15:00,900 --> 00:15:05,160
හරි ඒත් එයා මගෙන් එලියට ඇහුවා.
මම මුලින්ම එය විසඳා ගත යුතුයි.

208
00:15:05,700 --> 00:15:10,240
ඒක විසඳගන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
සහ ගුක්-ඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

209
00:15:10,330 --> 00:15:11,950
දෙයියනේ!

210
00:15:17,790 --> 00:15:19,670
දෙයියනේ, ඔයාගේ කඩවසම් මුහුණ විනාශ වෙලා.

211
00:15:22,800 --> 00:15:25,300
කට අරින්න පුලුවන්ද?

212
00:15:26,800 --> 00:15:28,180
ඔයාට බැරිද?

213
00:15:28,800 --> 00:15:31,430
ඔබේ කම්මුල් තවමත් සුව වී නැත.
ඕනෑවට වඩා සිනාසීමට උත්සාහ නොකරන්න.

214
00:15:31,510 --> 00:15:33,430
ඩොක්ටර් එයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

215
00:15:33,480 --> 00:15:36,310
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිනාසෙනු ඇති බවයි
ඔහුගේ මුහුණ මේ තත්වයේ තිබෙන්නේ කවදාද?

216
00:15:36,390 --> 00:15:38,610
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
- ඔයා හරිම සැරයි.

217
00:15:39,480 --> 00:15:42,650
ඔබ සිනහ නොවිය යුතුය. සිනාසෙන්න එපා!

218
00:15:43,440 --> 00:15:45,030
ඔබ සිනාසිය යුතු නැත!

219
00:15:45,070 --> 00:15:47,200
ඔබ නාන කාමරයට ගියාද?

220
00:15:47,280 --> 00:15:49,070
මම සම්පූර්ණයෙන්ම උපස්ථයි.

221
00:15:49,530 --> 00:15:52,120
කෑම කොහේ යයිද දන්නේ නැහැ.
මම ඒ සියල්ල අවශෝෂණය කරනවාද?

222
00:15:52,200 --> 00:15:54,540
- ඔබ එනැමාවක් ලබා ගත යුතුයි.
-නැ ස්තුතියි.

223
00:15:54,620 --> 00:15:57,500
මට ගෞරවයක් තියෙනවා.
මට එය තනිවම හැසිරවීමට අවශ්‍යයි.

224
00:15:57,670 --> 00:15:59,080
මම ඔබේ ඇඳ පහත් කරන්නම්.

225
00:15:59,830 --> 00:16:02,090
-ඒකට කමක් නැහැ. එහි රැඳී සිටින්න.
- ඔතන ඉන්න.

226
00:16:02,170 --> 00:16:03,960
- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
- ඔබ තවමත් කඩවසම්.

227
00:16:04,170 --> 00:16:05,880
ඉන්න. කොහෙද...

228
00:16:06,930 --> 00:16:08,340
ඔහු කොහේ හරි ගියාද?

229
00:16:09,340 --> 00:16:10,760
ඔහු ඇවිදීමට පිටතට ගියේය.

230
00:16:13,720 --> 00:16:15,140
අර බෝතලය කාන්දු වෙනවද?

231
00:16:15,680 --> 00:16:17,640
-කුමක් ද?
- ඔහු එය බිව්වා.

232
00:16:19,650 --> 00:16:20,650
ඔහු එය පානය කළේය.

233
00:16:50,510 --> 00:16:51,890
පූර්ව සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම

234
00:17:01,690 --> 00:17:02,810
ඔයා මොකද කරන්නේ?

235
00:17:08,490 --> 00:17:11,450
අපොයි නෑ. මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

236
00:17:11,490 --> 00:17:14,120
මට පෙළ මිශ්‍ර වුණා.

237
00:17:16,370 --> 00:17:17,450
දෙවියනේ.

238
00:17:17,500 --> 00:17:18,960
මම හරිම මෝඩයි.

239
00:17:20,790 --> 00:17:22,210
මම කුමක් ද කරන්නේ?

240
00:17:28,510 --> 00:17:29,920
මේක කොහොමද?

241
00:17:30,090 --> 00:17:33,430
මෙම මාලයේ අර්ථය ඇත
සඳ මත ප්රාර්ථනා කිරීම.

242
00:17:33,680 --> 00:17:34,720
ඇත්තටම?

243
00:17:37,970 --> 00:17:40,310
එය ඉතා විශාල නොවේද?

244
00:17:40,940 --> 00:17:43,690
- එය පරිපූර්ණ ප්රමාණයකි.
- මම ඒක දෙනවා ...

245
00:17:45,940 --> 00:17:48,030
ඉතා හුරුබුහුටි මිතුරෙක්.

246
00:17:48,070 --> 00:17:49,440
එය ඇයට ගැලපේදැයි මම නොදනිමි.

247
00:17:49,530 --> 00:17:51,650
කලබල වෙන්න එපා. එය වනු ඇත.

248
00:17:53,990 --> 00:17:55,830
- හරි, මම ඒක ගන්නම්.
-කමක් නැහැ.

249
00:18:04,500 --> 00:18:07,210
COOL GOOK-DU

250
00:18:10,090 --> 00:18:13,510
- හලෝ?
-ඒ මමයි. ඔබ අද කාර්යබහුලද?

251
00:18:13,590 --> 00:18:17,890
ඔව්, මම මාරු කළා
සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම.

252
00:18:17,930 --> 00:18:20,310
- ඉතින් මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
- ඇත්තටම?

253
00:18:21,770 --> 00:18:26,860
මම අද නිවාඩුවක් ඉල්ලුවා
ඒ නිසා මට ඔබව දකින්න පුළුවන් වුණා.

254
00:18:26,900 --> 00:18:31,320
චිත්‍රපට බලන්න යන්න බැරි නම්
අපි රෑට පස්සේ හමුවෙමු.

255
00:18:31,400 --> 00:18:35,700
මම හිතන්නේ මම පරක්කු වෙනකම් වැඩ කරනවා.

256
00:18:35,740 --> 00:18:37,780
එහෙනම් මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට යන්නම්.

257
00:18:38,700 --> 00:18:39,950
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

258
00:18:40,040 --> 00:18:42,660
ඔබ නොකළ යුතුයි
රැකියාවෙන් පිටත ඔබේ ලොක්කා හමුවන්න.

259
00:18:42,750 --> 00:18:46,130
ඔබ මාරු කර ඇත්නම්,
ඔබ තවදුරටත් ඔහුගේ ආරක්ෂකයා නොවේ.

260
00:18:46,330 --> 00:18:48,710
ඒ වගේම ඔහු ගෙදර ආවා,
එබැවින් ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

261
00:18:48,750 --> 00:18:52,420
හොඳයි, ඔබ හරි, නමුත් ...

262
00:18:52,510 --> 00:18:55,340
මම මේක ඔයාට කියන්නේ යාලුවෙක් විදියට.

263
00:18:55,680 --> 00:18:57,100
සහ මෙය වනු ඇත ...

264
00:18:58,180 --> 00:18:59,970
මගේ අවසාන උපදෙස

265
00:19:01,270 --> 00:19:02,520
මිතුරෙකු ලෙස.

266
00:19:03,560 --> 00:19:05,940
මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

267
00:20:24,720 --> 00:20:25,980
ඒ ඔබේ පෙම්වතාගෙන්ද?

268
00:20:29,900 --> 00:20:33,690
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
-"ඉක්මනින් දෝ බොන්ග් හොඳම දේ ප්‍රාර්ථනා කරමි."

269
00:20:33,900 --> 00:20:36,610
එසේනම් ඔහු ඔබට මල් එව්වේ ඇයි?

270
00:20:37,650 --> 00:20:38,820
මගේ යහපත.

271
00:20:40,490 --> 00:20:44,490
- ඔබ පහසු අල්ලා ගැනීමක්ද?
- ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

272
00:20:44,740 --> 00:20:46,160
ඔයා පොඩි...

273
00:20:48,210 --> 00:20:49,620
කෙසේ හෝ,

274
00:20:50,460 --> 00:20:53,210
ඔබ එම පෙට්ටි ගෙන ගියේ කෙසේද?

275
00:20:53,420 --> 00:20:55,210
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

276
00:20:55,510 --> 00:20:58,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කව්ද? මට කියන්න!

277
00:20:58,630 --> 00:21:00,130
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න!

278
00:21:00,510 --> 00:21:01,840
මම...

279
00:21:03,050 --> 00:21:06,470
Dobong-dong, Dobong-gu වෙතින් Bong-soon කරන්න.

280
00:21:09,730 --> 00:21:13,270
ඔයා කව්ද?
ඔබ මේසය තල්ලු කළා නේද?

281
00:21:14,610 --> 00:21:16,610
ඔයා කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

282
00:21:18,820 --> 00:21:20,240
ඇත්තටම,

283
00:21:22,870 --> 00:21:24,280
මම පිටසක්වලයෙක්.

284
00:21:38,630 --> 00:21:41,590
දැන් සමාජ මාධ්‍යවල ඒක දැක්කද?

285
00:21:42,010 --> 00:21:45,050
ඇන් මහතා සම්මන්ත්‍රණයේදී එළියට ආවේය.

286
00:21:45,470 --> 00:21:47,430
-කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔව්.

287
00:21:47,470 --> 00:21:51,850
නමුත් සමලිංගික ලෙස නොවේ.
ඔහු නිල වශයෙන් ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කළේය

288
00:21:51,940 --> 00:21:53,770
ඔහු කාන්තාවන්ට කැමති බව.

289
00:21:53,810 --> 00:21:55,400
වඩා කම්පනයට පත්වන දේ ඔබ දන්නවාද?

290
00:21:55,900 --> 00:21:59,610
ඔහු කැමති කාන්තාව මෙම ආයතනයේ සේවය කරයි.

291
00:21:59,690 --> 00:22:01,110
ඇදහිය නොහැකියි!

292
00:22:01,570 --> 00:22:03,200
ඌ කව් ද? ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

293
00:22:03,660 --> 00:22:06,240
මම දැන සිටියා නම් මම ඔහුව පොළඹවන්නෙමි.
මොනතරම් අවස්ථාවක් නාස්තියක්ද!

294
00:22:06,280 --> 00:22:07,370
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

295
00:22:07,410 --> 00:22:10,160
කාන්තා කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා සුභසාධනය
හදිසියේ දියුණු විය.

296
00:22:10,620 --> 00:22:13,830
කාන්තාව කවුරුන් විය හැකිද? මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

297
00:22:14,290 --> 00:22:16,710
- මම එය සොයා බැලිය යුතුද?
- ඔව්, වහාම.

298
00:22:21,260 --> 00:22:22,550
යහපත!

299
00:22:33,060 --> 00:22:34,270
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

300
00:22:34,350 --> 00:22:35,980
- ද්රව්ය සූදානම් කිරීම?
- ඔව්, සර්.

301
00:22:36,060 --> 00:22:37,650
හොඳ වැඩක්. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

302
00:22:38,020 --> 00:22:40,030
-එකයි දෙකයි තුනයි. අපි එය කරමු!
- අපි එය කරමු!

303
00:22:44,110 --> 00:22:45,450
බොං-ඉක්මනින් කරන්න!

304
00:23:27,950 --> 00:23:28,990
අපි යමු.

305
00:23:33,450 --> 00:23:35,250
මගේ අත, කරුණාකර.

306
00:23:38,330 --> 00:23:41,460
- නෑ.
- රැකියාවේදී මෙය නොකරන්න.

307
00:23:41,840 --> 00:23:43,170
නැත.

308
00:23:44,090 --> 00:23:45,130
අපි යමු.

309
00:23:45,930 --> 00:23:47,720
-මා සමග එන්න.
- ඒ ඇයද?

310
00:23:49,720 --> 00:23:51,100
කොහෙත්ම නැහැ.

311
00:24:01,110 --> 00:24:02,900
ඔබට දියුණු කිරීමට අවශ්‍ය ක්‍රීඩාව මෙයද?

312
00:24:03,400 --> 00:24:05,150
- ඔව්.
-හරි හරී.

313
00:24:05,650 --> 00:24:07,530
එහෙනම් දියුණු කරමු.
අපි එකට වැඩ කරමු.

314
00:24:07,570 --> 00:24:10,910
කුමක් ද? ඔයා සීරියස් නෑ නේද?

315
00:24:10,990 --> 00:24:13,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම. ඇයි මම නොවන්නේ?

316
00:24:13,740 --> 00:24:16,000
ඔබ එය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

317
00:24:16,040 --> 00:24:19,500
එබැවින් ඔබට සංවර්ධන කණ්ඩායමට යා හැකිය
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ විශ්වාසයෙන් කරන්න.

318
00:24:20,330 --> 00:24:23,000
එබැවින් දිවා ආහාරයෙන් පසු රැස්වීම අතපසු නොකරන්න.

319
00:24:23,050 --> 00:24:25,170
සහ දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න
ඉදිරිපත් කිරීමට.

320
00:24:25,340 --> 00:24:28,340
දවසක ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේවි
ඔවුන් ඉදිරියේ මෙම ක්‍රීඩාව ඉදිරිපත් කිරීමට.

321
00:24:28,680 --> 00:24:29,680
-හරි හරී.
- හොඳයි.

322
00:24:30,510 --> 00:24:34,640
- අපි යමු දවල් ආහාරය ගන්න.
- එය දිනකට එක් ආහාර වේලක් නොවේද?

323
00:24:34,680 --> 00:24:37,480
- නෑ. තවදුරටත් නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

324
00:24:37,520 --> 00:24:39,150
ඔබ දිනකට වේල් තුනක් කන්න.

325
00:24:39,190 --> 00:24:40,940
මට එකක් විතරක් කන්න බෑ.

326
00:24:42,570 --> 00:24:43,610
අපි යමු.

327
00:25:02,710 --> 00:25:03,790
ගීස්.

328
00:25:09,180 --> 00:25:10,180
ආයුබෝවන්.

329
00:25:12,890 --> 00:25:13,930
හායි, හී-ජී.

330
00:25:14,010 --> 00:25:16,890
මම දන්න ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්
Daehangno හි ඉන්දියානු ආහාර අවන්හල.

331
00:25:16,970 --> 00:25:18,850
ඔබට ඉන්දියානු ආහාර ටිකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

332
00:25:19,440 --> 00:25:22,480
- පසුව හයට.
- හරි, මම ඔයාව ගන්නම්.

333
00:25:22,560 --> 00:25:24,020
ඔබ කොහේ සිටිනු ඇත්ද?

334
00:25:24,320 --> 00:25:26,280
මම හිතන්නේ මම මගේ චිත්‍රාගාරයේ ඉන්නවා කියලා.

335
00:25:26,320 --> 00:25:30,530
- හරි, මම එතනට යන්නම්.
-හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

336
00:25:31,360 --> 00:25:32,450
ආයුබෝවන්.

337
00:26:00,230 --> 00:26:01,310
ඔබ එය මිශ්ර කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

338
00:26:01,560 --> 00:26:03,560
කුමක් ද? හරි. මම.

339
00:26:10,740 --> 00:26:12,110
ආයුබෝවන්.

340
00:26:12,280 --> 00:26:13,360
හේයි මහත්මයා ඕ.

341
00:26:14,570 --> 00:26:15,660
කෑම කන්න.

342
00:26:16,330 --> 00:26:17,660
- ඔව්, සර්.
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

343
00:26:19,080 --> 00:26:21,250
- ඒක හොඳයිද යාලුවනේ?
- ඔයා මගෙන් අහනවද?

344
00:26:21,290 --> 00:26:22,960
නැහැ, මම මින්-හ්යුක්ගෙන් අහනවා.

345
00:26:26,380 --> 00:26:28,840
ඔයා කාර් එකේ බඩගිනියි කිව්වා.
එය හොඳද?

346
00:26:32,680 --> 00:26:34,090
ඔව් ඒක හොඳයි.

347
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
ඔයාගේ එක හොඳයිද?

348
00:26:37,760 --> 00:26:39,520
මම තවම පටන් ගත්තේ නැහැ.

349
00:26:45,600 --> 00:26:48,320
- ඔබට එය නැති වී තිබේද, මිස්ටර් කොං?
- නෑ. ඇයි?

350
00:26:48,400 --> 00:26:51,240
එතකොට මහත්තයට "යාලුවෙක්" කිව්වෙ ඇයි?

351
00:26:53,150 --> 00:26:55,910
එයා ඒකට කැමතියි කිව්වා.

352
00:26:59,540 --> 00:27:01,250
ඔබ එය පවසන විට නොවේ.

353
00:27:01,660 --> 00:27:02,750
ඒ නිසා ඒක කරන්න එපා.

354
00:27:07,670 --> 00:27:09,090
සමාවෙන්න.

355
00:27:16,510 --> 00:27:18,720
මට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

356
00:27:18,800 --> 00:27:21,220
මෙම කාන්තාව කවුදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

357
00:27:21,310 --> 00:27:24,890
ඇය ඉතා භයානක ය.

358
00:27:24,980 --> 00:27:29,860
ඇය පෙට්ටි දහයක් ගෙන ගියාය
A4 කඩදාසි එකවර. පෙට්ටි දහයක්!

359
00:27:30,650 --> 00:27:32,360
මට සීතලයි.

360
00:27:33,990 --> 00:27:37,410
ඒ වගේම මම මේසය පිටුපස හිර වුණා
Do Bong-soon නිසා!

361
00:27:45,500 --> 00:27:48,540
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා.

362
00:27:48,630 --> 00:27:51,210
මටත් මුලින් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මම එය දුටු විට.

363
00:27:51,250 --> 00:27:52,380
නමුත්...

364
00:27:53,380 --> 00:27:56,260
ඇය මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

365
00:27:57,640 --> 00:27:58,680
ඇය කීවාය...

366
00:27:59,220 --> 00:28:00,640
ඇය පිටසක්වලයෙකි.

367
00:28:01,680 --> 00:28:05,680
ඇය පිටසක්වල ජීවියෙක් කිව්වා! පිටසක්වලයෙක්!

368
00:28:05,890 --> 00:28:07,310
ඔබ එයට කැමතියි.

369
00:28:08,190 --> 00:28:09,310
කෑම කන්න.

370
00:28:16,240 --> 00:28:19,240
ඇයි කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

371
00:28:19,660 --> 00:28:21,280
ඇය පිටසක්වල ජීවියෙක් කිව්වා!

372
00:28:21,330 --> 00:28:24,500
ඇය පැවසුවේ ඇය ඉතා ශක්තිමත් බවයි,
ඇය Dobong-dong හි ජීවත් වන බවත්!

373
00:28:24,580 --> 00:28:26,410
ඇය තමා ඇමතුවාය
ශක්තිමත් දැරිය දෝ බොං-ඉක්මනින්!

374
00:28:26,500 --> 00:28:28,120
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

375
00:28:28,500 --> 00:28:32,250
සෑම සිකුරාදා දිනකම ඇය ශක්තිමත් වේ
සහ සෙනසුරාදා 11:00 ට!

376
00:28:34,710 --> 00:28:38,260
කන එක නවත්තලා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

377
00:28:38,300 --> 00:28:40,720
ඇය ඇත්තෙන්ම භයානක කාන්තාවක්!

378
00:28:49,900 --> 00:28:50,940
මහතා ඕ.

379
00:28:51,900 --> 00:28:54,900
මම ඔබට තෑග්ගක් දිය හැකිද? අමතර උපාංගයකි.

380
00:28:55,530 --> 00:28:58,740
කුමක් ද? උපාංග ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

381
00:28:58,820 --> 00:29:00,410
ඔබේ මැණික් කටුව මට දෙන්න.

382
00:29:01,530 --> 00:29:02,620
මෙතන.

383
00:29:03,160 --> 00:29:05,870
බ්රේස්ලට්!

384
00:29:09,330 --> 00:29:11,960
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට මාලයක් දෙන්නම්.

385
00:30:11,980 --> 00:30:13,940
අපි කතා කරපු දේට මොකද වුණේ?

386
00:30:40,550 --> 00:30:41,970
නැහැ, ඒක හොඳයි.

387
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
හරි හරී.

388
00:31:02,650 --> 00:31:09,450
මම කවදාවත් ඔය කටකතා විශ්වාස කළේ නැහැ,
නමුත් ඔහු කාන්තාවන්ට කැමති බව දැනගෙන

389
00:31:09,540 --> 00:31:11,870
ඇත්තටම මගේ හදවත බිඳෙනවා.

390
00:31:12,120 --> 00:31:14,750
මම ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කළා!

391
00:31:18,380 --> 00:31:20,000
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

392
00:31:20,090 --> 00:31:22,970
මම එය ඇත්තටම විශ්වාස කළේ නැහැ.

393
00:31:23,050 --> 00:31:26,090
නමුත් ඔහු එම කටකතාවලට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
ඉතින් මම හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා.

394
00:31:26,180 --> 00:31:27,260
නමුත්...

395
00:31:28,140 --> 00:31:31,890
මම හිතන්නේ ඔහු කැමති කාන්තාව
Do Bong-soon වේ.

396
00:31:32,890 --> 00:31:35,270
බොං-ඉක්මනින් කරන්න!

397
00:31:35,980 --> 00:31:38,690
- ඉක්මනින් කරන්න බොං!
- හේයි.

398
00:31:38,730 --> 00:31:40,190
හේයි.

399
00:31:40,360 --> 00:31:43,400
ඔබට කෙනෙක් හමුවෙයි...
මම කිව්වේ, ඔයාට ළඟදීම නියම මිනිහෙක් හම්බවෙයි.

400
00:31:46,610 --> 00:31:49,410
ඉදිරියට එන්න. මේක කරන්න එපා!

401
00:31:51,080 --> 00:31:52,830
මම හරිම අහින්සකයි.

402
00:31:54,160 --> 00:31:56,120
ඔබේ කුකුළන් ගණන් නොගන්න.

403
00:31:57,500 --> 00:31:59,790
නැහැ, එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

404
00:32:00,000 --> 00:32:01,130
නෑ කොහෙද...

405
00:32:01,590 --> 00:32:03,300
නැගිටින්න! ඇයි ඔබ වැතිර සිටින්නේ?

406
00:32:03,380 --> 00:32:04,420
මෙහේ එන්න.

407
00:32:05,880 --> 00:32:07,130
අපිට අලුත් සාමාජිකයන් ගොඩක් ඉන්නවා.

408
00:32:07,220 --> 00:32:09,970
- ඇය අපේ ලොක්කා වීම පුදුමයක් නොවේ.
- හොඳයි!

409
00:32:10,180 --> 00:32:13,850
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද?
ලොක්කා මැරයින් 30 දෙනෙකුට තනිවම පහර දුන්නේය.

410
00:32:13,930 --> 00:32:15,140
-කුමක් ද?
-ඊළගට?

411
00:32:15,230 --> 00:32:17,770
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් සියල්ලෝම රෝහල් ගත කර ඇත
Hansei රෝහලේ.

412
00:32:17,810 --> 00:32:20,560
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඒ නිසා අපිට ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

413
00:32:20,610 --> 00:32:23,400
අර පොන්නයෝ! ඔවුන් ඇයව අභිබවා ගියා!

414
00:32:23,440 --> 00:32:25,190
ඒ මොන මැර කල්ලියක්ද කියලා අපි හොයනවා.

415
00:32:25,240 --> 00:32:28,030
- ඒ නිසා අපි ඉක්මන් නොවිය යුතුයි ...
- අපි ඉක්මන් විය යුතුයි! මෙය සමාව දිය නොහැක!

416
00:32:28,110 --> 00:32:29,410
-අපි කළ යුතුයි!
- අපි ඔවුන්ව පොඩි කළ යුතුද?

417
00:32:29,490 --> 00:32:30,870
-අපි කළ යුතුයි.
-අපි කළ යුතුයි.

418
00:32:30,910 --> 00:32:32,700
අපි යමු!

419
00:32:32,740 --> 00:32:33,990
එය නරකයි!

420
00:32:44,710 --> 00:32:46,260
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

421
00:32:46,760 --> 00:32:48,550
එළියේ සීතලයි.
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

422
00:32:48,630 --> 00:32:49,680
කුමක් ද?

423
00:32:50,510 --> 00:32:51,890
මට පේනවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

424
00:32:52,180 --> 00:32:54,680
මම දවල්ට කන්න යනවා.
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

425
00:32:54,770 --> 00:32:56,270
කුමක් ද?

426
00:32:56,310 --> 00:32:58,310
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
-ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

427
00:32:58,940 --> 00:33:02,650
එහෙනම් මම තනියම යන්නම්. නමුත් මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

428
00:33:03,440 --> 00:33:05,030
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

429
00:33:08,610 --> 00:33:10,110
මොකක්ද...

430
00:33:10,200 --> 00:33:11,200
ඒ පුංචි...

431
00:33:11,240 --> 00:33:12,320
යහපත්කම.

432
00:33:14,490 --> 00:33:17,960
සූදු කර්මාන්තයේ ප්රවණතාවය
ගවේෂණ ක්‍රීඩා දෙසට ගමන් කරයි

433
00:33:18,040 --> 00:33:19,370
සහ සටන් ක්‍රීඩා වලින් ඈත්.

434
00:33:19,460 --> 00:33:23,380
ඒ කියන්නේ ක්‍රීඩා යථාර්ථය සම්බන්ධ කරනවා
අතථ්‍ය යථාර්ථය සමඟ.

435
00:33:24,170 --> 00:33:28,380
සමහර ක්රීඩකයන් පවා කැඩී යයි
සොයා ගැනීමට හමුදා කලාපවලට

436
00:33:28,420 --> 00:33:30,930
ක්‍රීඩාවක චරිත,
එබැවින් සියල්ල ධනාත්මක නොවේ.

437
00:33:31,010 --> 00:33:33,050
මේ චරිත අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.

438
00:33:33,140 --> 00:33:34,430
- ඔව්.
- ඔව්.

439
00:33:34,510 --> 00:33:39,600
ඔව්. මේ අපේ නිරූපිත චරිතයයි, ජිනා,
සහ ඇගේ නිවුන් සහෝදරයා, Baro.

440
00:33:40,350 --> 00:33:43,520
මෙම ක්‍රීඩාව Baro බේරා ගැනීමයි.

441
00:33:43,610 --> 00:33:45,150
Baro සඳහා සොයන්න.

442
00:33:45,610 --> 00:33:47,030
මෙම ක්‍රීඩාවේ පුරාවෘත්තය...

443
00:33:49,740 --> 00:33:52,030
මම හිතන්නේ මම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නැහැ
එවැනි විධිමත් පාරිභාෂිතය.

444
00:33:52,280 --> 00:33:54,660
මෙම ක්රීඩාව වචන දෙකකින් අර්ථ දැක්විය හැක.

445
00:33:55,910 --> 00:33:57,160
පවුලේ ආදරය.

446
00:34:00,290 --> 00:34:01,460
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

447
00:34:03,580 --> 00:34:04,670
ඔව්, ඔහ් Dol-ppyo.

448
00:34:06,840 --> 00:34:07,880
එය අනර්ඝයි.

449
00:34:28,440 --> 00:34:30,530
චරිත නිර්මාණයේ පළමු කෙටුම්පත

450
00:34:40,200 --> 00:34:41,540
- මගේ යහපත.
- කෝපි ටිකක් බොන්න.

451
00:34:41,620 --> 00:34:43,120
ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:34:43,170 --> 00:34:45,580
ඔබට වැඩ පිළිබඳ කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

453
00:34:45,630 --> 00:34:47,210
- මට දන්වන්න සහ ...
- හරි.

454
00:34:49,880 --> 00:34:51,300
- කෝපි වලට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

455
00:34:51,760 --> 00:34:54,220
-ආයුබෝවන්?
-බොං-ඉක්මනින්, මේ මම.

456
00:34:54,640 --> 00:34:55,800
හායි, ගුක්-ඩු.

457
00:34:55,840 --> 00:34:58,260
ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද? විනාඩි දහයකට විතරයි.

458
00:34:58,720 --> 00:35:01,140
මම කැෆේ එකේ ඉන්නම්
ගොඩනැගිල්ල තුළ, ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න.

459
00:35:01,430 --> 00:35:03,270
හරි මම ඉන්නම්.

460
00:35:04,190 --> 00:35:05,270
ආයුබෝවන්.

461
00:35:05,350 --> 00:35:07,440
- සර්, මේ ද්රව්යය.
- හරි.

462
00:35:13,400 --> 00:35:17,950
බලනකොට මොබයිල් ගේම්ස් කොහොමද කියලා
ප්‍රධාන වශයෙන් වාදනය කරනු ලබන්නේ පරිශීලකයින්ගේ නිවෙස්වල,

463
00:35:18,620 --> 00:35:22,660
අපි වේදිකාවක් නිර්මාණය කළ යුතුයි
පරිශීලකයින්ට නිවසේ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ සලසයි.

464
00:35:37,640 --> 00:35:39,180
- ඔව්, සර්.
-ගුක්-ඩු.

465
00:35:39,350 --> 00:35:40,390
- ඔව්.
- ඔහු කාන්තාවක් පසුපස හඹා යයි

466
00:35:40,470 --> 00:35:42,470
Hannam-dong 345-9 දී.

467
00:35:42,520 --> 00:35:44,390
ඒක චිත්‍රාගාරයක්.

468
00:35:44,480 --> 00:35:45,980
ඇගේ නම ජෝ හී-ජි.

469
00:35:46,060 --> 00:35:47,810
-කුමක් ද?
- ඇය සෙලිස්ට් කෙනෙක්.

470
00:35:50,110 --> 00:35:51,440
අර පොන්නයා.

471
00:36:06,330 --> 00:36:07,370
අවුලා ගන්න.

472
00:36:11,590 --> 00:36:14,130
GOOK-DU

473
00:36:15,380 --> 00:36:16,760
ඇයි ඇය ගන්නේ නැත්තේ?

474
00:36:18,590 --> 00:36:21,430
හී-ජී, ඔබ කොහෙද? ඉන්න තැනම ඉන්න.

475
00:36:21,510 --> 00:36:22,680
ඔබ අනතුරේ.

476
00:36:50,710 --> 00:36:51,920
ඇය කොහෙද?

477
00:36:53,710 --> 00:36:54,960
මිස්ටර් කොං!

478
00:36:55,050 --> 00:36:56,050
ඔව්.

479
00:37:00,090 --> 00:37:03,220
- ඔව්, සර්?
- කෝ දෝ බොං-සූන්?

480
00:37:03,470 --> 00:37:05,810
ඇමතුමක් ලැබීමෙන් පසු ඇය පිටව ගියාය
මිතුරෙකුගෙන්.

481
00:37:05,890 --> 00:37:07,560
- ඇය සමහරවිට කැෆේ එකේ.
- මිතුරෙක්? WHO?

482
00:37:07,600 --> 00:37:09,100
- මම හිතන්නේ ඒ පිරිමි ළමයෙක්.
- කොල්ලෙක්?

483
00:37:09,190 --> 00:37:12,440
ඔව්. ඒ කවුද? කැන්ග්-ඩූ?

484
00:37:12,520 --> 00:37:14,820
කැන්ග්-ඩූ? එය එක්තරා ආකාරයක "ඩූ" විය.

485
00:37:14,860 --> 00:37:16,990
- ඩූ...
-ගුක්-ඩු.

486
00:37:17,030 --> 00:37:18,780
හරි! ගුක්-ඩු.

487
00:37:19,200 --> 00:37:20,990
- හරි, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔව්, සර්.

488
00:37:26,160 --> 00:37:27,540
ගුක්-ඩු හි.

489
00:37:31,120 --> 00:37:32,880
මට ඔබ ජෝ හී-ජි සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

490
00:37:53,810 --> 00:37:55,730
මෙන්න ජෝ හී-ජිගේ වත්මන් ස්ථානය.

491
00:37:55,770 --> 00:37:58,360
ඒ Hannam-dong 345-9.

492
00:37:58,400 --> 00:37:59,900
ඒ ඇයගේ චිත්‍රාගාරයයි.

493
00:38:09,830 --> 00:38:12,040
- පුහුණුවීම් කොහොමද?
- හොඳයි.

494
00:38:12,500 --> 00:38:15,540
මට තනි කොටසක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මට මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

495
00:38:17,130 --> 00:38:18,550
අපි කෑම ටිකක් ගමු...

496
00:38:21,550 --> 00:38:23,640
-ගුක්-ඩු.
- හේයි.

497
00:38:26,640 --> 00:38:30,980
හී-ජී, මම හිතන්නේ කොල්ලකාරයා
Dobong-dong ඔබ පසුපස යති.

498
00:38:31,350 --> 00:38:32,480
කුමක් ද?

499
00:38:57,170 --> 00:38:58,590
ඔබේ ප්‍රකාශනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

500
00:38:59,760 --> 00:39:01,720
ඔයා නැගිටලා වගේ
එතරම් හොඳ නැති මිනිහෙක් විසින්

501
00:39:01,760 --> 00:39:04,630
නමුත් දැන් ඔබ චලනය වී ඇත
මොකද ඔයාට මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් මුණගැහිලා තියෙනවා.

502
00:39:09,010 --> 00:39:10,060
ඔබ...

503
00:39:11,020 --> 00:39:12,480
කියවීමට පහසුය.

504
00:39:14,480 --> 00:39:16,520
ඉතින් ඔබ කාර්ය බහුලයි
සහ චිත්‍රපට බලන්න යන්න බැරිද?

505
00:39:18,320 --> 00:39:20,610
-ඒක හරි.
- ඒක හොඳ රැකියා ස්ථානයක් නොවේ.

506
00:39:20,650 --> 00:39:21,990
එය කම්කරු නීතියට පටහැනි නොවේද?

507
00:39:22,070 --> 00:39:23,950
මම වැඩ කරන්නේ මට ඕන නිසා.

508
00:39:24,150 --> 00:39:27,070
- අපි මෙතනින් යමු.
- මට බැහැ. මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

509
00:39:28,660 --> 00:39:32,040
එහෙනම් අපේ ගෙදර වැඩ ටික අරන් යමු
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම එකට වැඩ කරන්න.

510
00:39:32,120 --> 00:39:34,580
නෑ මට ඒක තනියම කරන්න ඕන.

511
00:39:35,080 --> 00:39:37,290
මට අද වැඩේ ඉවර කරන්න ඕන.

512
00:39:38,590 --> 00:39:42,210
මට අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ බලය මේ වගේ, නමුත් ...

513
00:39:42,460 --> 00:39:45,300
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
මම එම ඉදිරිපත් කිරීම අවලංගු කරමි.

514
00:39:45,380 --> 00:39:48,010
- එහෙම වෙන්න එපා!
-බොං-ඉක්මනින්.

515
00:39:48,970 --> 00:39:50,390
කුමක් ද?

516
00:39:53,350 --> 00:39:54,680
කරුණාකර ඔබ මට කැමතිද?

517
00:40:09,830 --> 00:40:14,160
ඔබට වැඩ කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
මෙම තත්ත්වය තුළ? ඔබට බැහැ.

518
00:40:20,590 --> 00:40:21,880
අද මාත් එක්ක ඉන්න.

519
00:40:33,100 --> 00:40:35,890
මම අනිත් හැමෝම වගේ නෙවෙයි.

520
00:40:37,730 --> 00:40:39,440
ඔබ එය දන්නවා.

521
00:40:43,230 --> 00:40:44,570
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

522
00:40:45,320 --> 00:40:46,740
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

523
00:41:54,100 --> 00:41:57,350
- ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් ඇවිද ගියේ කවදා සිටද?
-මම කුමක් ද කරන්නේ?

524
00:41:57,430 --> 00:41:59,680
මම දැන් කොහොමද මෙතන වැඩ කරන්නේ?

525
00:41:59,730 --> 00:42:01,980
කුමක් ද? ඔයාව අයින් කරයි කියලා බයද?

526
00:42:02,190 --> 00:42:03,900
දෙයියනේ, ඒක නවත්තන්න!

527
00:42:05,360 --> 00:42:06,440
ඔහ්, හරි.

528
00:42:06,480 --> 00:42:09,070
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කාර්යාලයට.

529
00:42:10,280 --> 00:42:12,610
ඔයා වැඩට යනවද?
අපි අතරේ වෙච්ච දේට පස්සේ?

530
00:42:12,700 --> 00:42:13,700
හොඳයි...

531
00:42:13,780 --> 00:42:15,740
මට මගේ බෑග් එක ගන්න ඕන.

532
00:42:16,120 --> 00:42:20,120
මගේ බෑගය. මෙතන ඉන්න. ඇතුලට එන්න එපා!

533
00:42:20,910 --> 00:42:22,920
- එපා...
- ගීස්.

534
00:42:26,590 --> 00:42:27,960
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

535
00:42:34,930 --> 00:42:37,220
හරි. ඇය කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.

536
00:43:31,650 --> 00:43:32,780
අපි යමු.

537
00:44:47,690 --> 00:44:50,020
COOL GOOK-DU

538
00:44:58,610 --> 00:44:59,660
මොකක්ද?

539
00:45:07,160 --> 00:45:11,330
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.

540
00:45:51,880 --> 00:45:53,130
ඇතුලට යන්න.

541
00:45:53,840 --> 00:45:54,920
යන්න.

542
00:45:56,960 --> 00:45:58,090
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

543
00:45:59,840 --> 00:46:00,880
හරි හරී.

544
00:46:07,180 --> 00:46:08,270
බොං-ඉක්මනින්.

545
00:46:10,730 --> 00:46:13,270
- ඔබට මෙය හෙට ආපසු හැරවිය නොහැක.
-කුමක් ද?

546
00:46:13,980 --> 00:46:17,280
හෙට අපට වෙනස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

547
00:46:20,740 --> 00:46:21,780
හරි හරී.

548
00:46:24,370 --> 00:46:25,370
මම ගියා.

549
00:46:46,600 --> 00:46:49,720
බොං-බොං! මට දැන්ම කියන්න.
එතනදී මොකද වුණේ?

550
00:46:49,890 --> 00:46:52,140
- මට යම් යම් අමුතු කම්පනයන් දැනුණා.
- හේයි.

551
00:46:52,230 --> 00:46:54,310
මම කිව්වා ඔයාට තනියම ඇවිදින්න එපා කියලා.

552
00:46:54,400 --> 00:46:55,940
ඇයි ඔයා තනියම එලියට?

553
00:46:55,980 --> 00:46:58,940
මම කිව්වා රෑට එළියට යන්න එපා කියලා.
ඔවුන් තවමත් වැරදිකරු අල්ලා නැත.

554
00:46:59,030 --> 00:47:01,190
මම ඇතුලේ හුස්ම හිරවෙනවා.

555
00:47:01,280 --> 00:47:03,320
නමුත් මම අනතුරු ඇඟවීමේ උපාංගය පැළඳ සිටිමි.

556
00:47:03,400 --> 00:47:05,030
අනතුරු ඇඟවීමේ උපාංගය...

557
00:47:06,700 --> 00:47:09,700
මම හිතන්නේ ඒකයි එයා දිගටම කිව්වේ
මම තනියම එහා මෙහා නොයා යුතුයි.

558
00:47:09,740 --> 00:47:10,910
කුමක් ද?

559
00:47:11,000 --> 00:47:13,960
-ගණන් ගන්න එපා. අපි ඇතුලට යමු.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

560
00:47:16,250 --> 00:47:18,920
මොකද වුණේ කියලා කියන්න ඕන.

561
00:47:19,550 --> 00:47:20,550
හරි හරී?

562
00:47:21,260 --> 00:47:24,590
ඔයාලා අතර මොකක් හරි අමුත්තක් දැනුනා.

563
00:47:25,590 --> 00:47:29,810
වාතය වෙනස් ලෙස දැනේ
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් එකිනෙකාට කැමති විට.

564
00:47:30,010 --> 00:47:35,190
- ගෝෂ්.
- අද, මට ඒ වාතය දැනුණා.

565
00:47:36,480 --> 00:47:38,400
මොන වාතයද?

566
00:47:39,400 --> 00:47:41,480
හේයි, ගුක්-ඩු මට කතා කරනවා.

567
00:47:41,650 --> 00:47:43,280
-ගුක්-ඩු?
- ඔව්.

568
00:47:45,450 --> 00:47:48,370
-ආයුබෝවන්?
- ඔබ දන්නවාද බොං-සූන් කොහෙද කියලා?

569
00:47:49,280 --> 00:47:52,830
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියා,
නමුත් ඇය ගන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

570
00:47:52,910 --> 00:47:54,500
එයා මාත් එක්ක ගෙදර.

571
00:47:55,870 --> 00:47:57,540
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

572
00:48:10,720 --> 00:48:11,810
බොං-ඉක්මනින්.

573
00:48:12,220 --> 00:48:13,270
ආයුබෝවන්.

574
00:48:14,890 --> 00:48:19,020
ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ? මම කලබල වුණා.

575
00:48:20,150 --> 00:48:22,780
ආයෙත් මොනවා හරි වුනාද?

576
00:48:23,070 --> 00:48:24,570
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

577
00:48:25,860 --> 00:48:27,280
මට සමාවෙන්න, බොං-ඉක්මනින්.

578
00:48:27,660 --> 00:48:30,120
මම එහි යන අතරමගදී යමක් සිදු විය.

579
00:48:31,160 --> 00:48:32,160
සමාවෙන්න.

580
00:48:35,000 --> 00:48:38,120
අපරාධකරු හී-ජි පසුපස යති.
-කුමක් ද?

581
00:48:38,210 --> 00:48:40,080
ඒ වගේම ඇය ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
මෙම අසල්වැසි.

582
00:48:41,170 --> 00:48:43,000
මම හිතන්නේ එයාට මාත් එක්ක තරහක් තියෙනවා.

583
00:48:43,090 --> 00:48:45,470
කුමක් ද? ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

584
00:48:46,470 --> 00:48:49,640
ඔහු ඔබේ පසුබිම පරීක්ෂා කළාද?

585
00:48:50,470 --> 00:48:51,600
මම හිතන්නේ ඔහු කළා.

586
00:48:52,350 --> 00:48:54,180
අපි අතරේ සමහර දේවල් වුණා.

587
00:48:54,270 --> 00:48:57,810
එහෙනම් ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
ඔබ හී-ජි සමඟ සිටිය යුතුය.

588
00:48:58,770 --> 00:49:00,730
ඇය Bong-gi සමඟ ...

589
00:49:02,110 --> 00:49:03,520
- ඇගේ චිත්‍රාගාරයේ.
- හරි.

590
00:49:06,190 --> 00:49:07,610
ඔබ ඔවුන් ගැන දැන සිටියාද?

591
00:49:10,240 --> 00:49:11,240
ඔව්.

592
00:49:13,410 --> 00:49:14,450
ඔයාට හරි ද?

593
00:49:15,500 --> 00:49:16,580
මම සනීපෙන්.

594
00:49:35,310 --> 00:49:36,430
දැන් මම දන්නවා ...

595
00:49:37,980 --> 00:49:41,770
මගේ සැබෑ හැඟීම්.

596
00:49:45,860 --> 00:49:49,450
මට තවදුරටත් ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

597
00:49:49,900 --> 00:49:51,160
- මම කැමතියි ...
-ගුක්-ඩු.

598
00:49:53,870 --> 00:49:55,330
මම...

599
00:49:57,580 --> 00:50:00,750
මට නිතරම සැනසීමක් දැනුණා
ඔබ මගේ මිතුරා වූ නිසා.

600
00:50:03,840 --> 00:50:05,340
මට ඕන නෑ...

601
00:50:07,050 --> 00:50:08,340
විශේෂ මිතුරෙකු අහිමි වේ.

602
00:51:21,500 --> 00:51:25,670
මම හිතන්නේ මම කෙනෙකුට කැමති වුණා
දිගු කාලයක්.

603
00:51:28,090 --> 00:51:31,460
ඒ වගේම මෝඩයෙක් වගේ,
මම එය අවබෝධ කර ගත්තා පමණි.

604
00:51:32,970 --> 00:51:36,840
මම ඇයට හැම වෙලාවෙම හිරිහැර කරනවා
ඒ වගේම මම නිතරම ඇයට රළුයි.

605
00:51:37,470 --> 00:51:39,470
ඇය එවැනි මෝඩ දේවල් කරයි.

606
00:51:39,720 --> 00:51:42,310
ඉතින් මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මට නිකන් ඇය එක්ක තරහා යනවා.

607
00:51:43,100 --> 00:51:47,480
ඔයා දන්නවද ඒක මට කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබට එහි ඉන්න කියන්නද?

608
00:51:49,400 --> 00:51:51,280
ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතුද?

609
00:51:54,570 --> 00:51:56,240
ඔබට අවශ්ය නැත.

610
00:51:58,200 --> 00:52:00,990
මම යනවා. මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

611
00:52:01,540 --> 00:52:02,660
නො කලකිරෙනු.

612
00:52:02,700 --> 00:52:04,210
ඒ වගේම ආහාර වේල් මඟහරින්නත් එපා.

613
00:52:04,830 --> 00:52:06,040
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

614
00:52:06,120 --> 00:52:07,210
ඇයි...

615
00:52:08,000 --> 00:52:09,420
අපි මිතුරන්ද?

616
00:52:10,960 --> 00:52:12,340
අපි අතර හැමදාම මේ වගේ.

617
00:52:13,340 --> 00:52:16,720
-කුමක් ද?
- අපේ කාලය නිතරම අක්‍රියයි.

618
00:52:17,010 --> 00:52:20,510
මට නිතරම සැනසීමක් දැනුණා
ඔබ මගේ මිතුරා වූ නිසා.

619
00:52:21,890 --> 00:52:23,600
මට ඕන නෑ...

620
00:52:23,850 --> 00:52:25,640
විශේෂ මිතුරෙකු අහිමි වේ.

621
00:52:57,430 --> 00:52:58,630
මම හෙට බුසාන් යනවා.

622
00:52:59,220 --> 00:53:00,220
හරි හරී.

623
00:53:00,640 --> 00:53:01,850
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

624
00:53:01,890 --> 00:53:03,350
ඔබ ගුක්-ඩු සමඟ කතා කළේ කුමක්ද?

625
00:53:05,180 --> 00:53:07,180
-ක්යුන්-ෂිම්.
-ඔව්?

626
00:53:09,020 --> 00:53:10,520
මම හිතන්නේ කුඩු වෙනවා...

627
00:53:12,900 --> 00:53:14,980
කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් ඇත.

628
00:53:31,960 --> 00:53:33,090
රහස් පරීක්ෂක දී.

629
00:53:43,430 --> 00:53:46,930
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
කොල්ල මගේ පස්සෙන් එනවද?

630
00:53:47,890 --> 00:53:51,810
ඔව්, ඒ නිසයි මගේ කණ්ඩායම රැඳී සිටින්නේ
අද සිට ඔබට ඉතා සමීපයි.

631
00:53:51,900 --> 00:53:54,480
ඇයි එයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

632
00:53:57,150 --> 00:54:00,570
කොල්ල කව්ද කියලා දන්නවනම්.
ඇයි ඔබ ඔහුව අල්ලා නොගන්නේ?

633
00:54:02,490 --> 00:54:03,490
හොඳයි,

634
00:54:03,700 --> 00:54:06,790
එය අපේ නඩුව නොවේ.

635
00:54:07,330 --> 00:54:09,370
තවත් කණ්ඩායමක් ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

636
00:54:12,380 --> 00:54:13,790
කලබල වෙන්න එපා.

637
00:54:14,040 --> 00:54:15,920
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

638
00:54:16,710 --> 00:54:20,680
ඔහුගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.
මේ ඔහුය.

639
00:54:40,490 --> 00:54:43,030
1 වන මට්ටම, 2 වන මට්ටම

640
00:54:45,410 --> 00:54:48,410
- සුබ උදෑසනක්!
-මහතා. ඇ.

641
00:54:50,200 --> 00:54:54,000
ඉදිරිපත් කිරීම දින දෙකකින්,
ඉතින් අපි මේක අදම ඉවර කරන්න ඕන.

642
00:54:54,080 --> 00:54:55,920
දින දෙකකින්? ඒ වේගයෙන්?

643
00:54:56,000 --> 00:54:58,460
ඉක්මනින් කරන දේවල් වලට මම කැමතියි.
අපි ඒක ඉක්මනට හදමු.

644
00:54:58,670 --> 00:55:00,460
- අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු?
- ඔව්!

645
00:55:08,810 --> 00:55:10,350
යෝජනාව අනුමත වූ පසු,

646
00:55:10,430 --> 00:55:12,230
ග්රැෆික් කණ්ඩායම වැඩ කරනු ඇත
චරිතය මත.

647
00:55:12,310 --> 00:55:14,440
ඒ නිසා ඒ සඳහා වැඩි ශක්තියක් නාස්ති නොකරන්න.

648
00:55:14,480 --> 00:55:15,860
හරි, තේරුණා.

649
00:55:19,280 --> 00:55:20,400
කෝ මම බලන්න.

650
00:55:21,610 --> 00:55:23,530
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

651
00:55:37,750 --> 00:55:40,500
- බොංසුනි බේරගන්නේ කවුද?
- කුමාරයෙක්.

652
00:55:40,550 --> 00:55:42,170
මාලිගාවක තනියම ජීවත් වන කුමාරයෙක්.

653
00:55:42,260 --> 00:55:43,590
- කුමාරයෙක්?
- ඔව්.

654
00:55:43,840 --> 00:55:46,090
එයා හරිම පාළුයි.

655
00:55:46,720 --> 00:55:48,100
ඔන්න අපි යනවා.

656
00:55:52,600 --> 00:55:55,270
එවිට ඇය ඔහුව බේරා ගත යුතුයි! ඔහු පාළුයි.

657
00:55:55,440 --> 00:55:58,810
එවිට සතුරන් තලා දැමීම වෙනුවට
මෙම කඩුවෙන්,

658
00:55:58,900 --> 00:56:00,270
ගෙඩි කඩන මිටියකින් යමු.

659
00:56:00,780 --> 00:56:02,530
- හොඳයි! මිටියක්.
- ඉතින් ඇය හැම දෙයක්ම පොඩි කරනවා.

660
00:56:03,280 --> 00:56:04,650
ඒක හොදයිද? කමක් නැහැ.

661
00:56:05,360 --> 00:56:08,870
සතුරන් මෙල්ල කළ යුතුයි
ගෙඩි කඩන මිටියක් සමඟ.

662
00:56:20,250 --> 00:56:21,590
රසවිඳින්න.

663
00:56:23,880 --> 00:56:25,300
ඔබටත්.

664
00:56:27,890 --> 00:56:28,890
එය හොඳයි.

665
00:56:30,050 --> 00:56:32,720
රසවිඳින්න. එය පිළිකුල් සහගත ආහාර ප්‍රමාණයකි.

666
00:56:34,060 --> 00:56:35,520
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

667
00:56:47,780 --> 00:56:48,860
සන්සුන් වෙන්න.

668
00:56:50,490 --> 00:56:51,490
කෑම කන්න.

669
00:56:58,080 --> 00:57:00,250
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ!

670
00:57:03,800 --> 00:57:04,840
එය...

671
00:57:05,170 --> 00:57:07,050
එය ඇත්තටම නොවේ!

672
00:57:07,300 --> 00:57:09,050
යාළුවන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
එකිනෙකා පෝෂණය කරනවාද?

673
00:57:10,930 --> 00:57:12,050
දෙවියනේ.

674
00:57:13,260 --> 00:57:14,850
වේගය අඩු කරන්න.

675
00:57:20,980 --> 00:57:22,480
සර් කොහෙද යන්නේ?

676
00:57:23,820 --> 00:57:27,650
මම ඊයේ රෑ ඔයාලා හැමෝටම ලිපියක් ලිව්වා.

677
00:57:29,160 --> 00:57:31,700
මම ගියාම කියවන්න.

678
00:57:34,080 --> 00:57:35,330
සහ මේ.

679
00:57:41,000 --> 00:57:42,250
සර්.

680
00:57:43,340 --> 00:57:45,710
- ගන්න.
- නමුත් ...

681
00:57:47,880 --> 00:57:49,300
මුර කේතය.

682
00:57:51,640 --> 00:57:53,430
එය 1818 යි.

683
00:58:14,740 --> 00:58:17,450
- අපි යමු.
-අපි යමු!

684
00:58:17,540 --> 00:58:19,540
-අපි යමු!
- අපි ඒ අයව ගන්න ඕනේ!

685
00:58:19,790 --> 00:58:22,960
"අපේ ජීවිතයේ ගමනාන්තය කුමක්ද?

686
00:58:23,040 --> 00:58:24,540
අපි කුමක් වන්නේද?

687
00:58:25,130 --> 00:58:28,590
අවසානයේ අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?"

688
00:58:32,300 --> 00:58:39,100
"අපි සලකන්නේ අසූචි ලෙසයි
ලෝකයේ අපිරිසිදු දේ.

689
00:58:39,520 --> 00:58:42,100
අපි ඊට වඩා හොඳද?"

690
00:58:43,020 --> 00:58:44,480
මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

691
00:58:44,560 --> 00:58:47,730
ඉතින් එයා කියනවා අපි අසූචි වලට වඩා නරකයි කියලා?

692
00:58:48,150 --> 00:58:49,570
මම එසේ සිතනවා.

693
00:58:50,610 --> 00:58:55,200
"අන්තිමට අපි අසූචි කෑල්ලක් විතරයි.

694
00:58:55,280 --> 00:58:57,330
අපි අසූචි"

695
00:58:57,790 --> 00:58:58,870
අසූචිද?

696
00:59:14,800 --> 00:59:17,050
මෙහි ලොක්කා කවුද?

697
00:59:17,720 --> 00:59:18,890
එය නරක් කරන්න.

698
00:59:21,930 --> 00:59:23,230
ඔයා කව්ද?

699
00:59:24,060 --> 00:59:26,190
නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ.

700
00:59:26,230 --> 00:59:27,770
එයා එළියේ.

701
00:59:28,360 --> 00:59:29,730
ඔහු ඇවිදීමට පිටතට ගියේය.

702
00:59:30,690 --> 00:59:32,530
ලොක්කා කවුද?

703
00:59:34,610 --> 00:59:39,120
Wonhyo බුද්ධත්වය සොයා ගත්තා වගේ
හිස්කබලේ ජලය පානය කිරීමෙන් පසු,

704
00:59:40,540 --> 00:59:44,460
මම බුද්ධත්වය සොයාගෙන,
මෙසේ මම පිටත් වෙමි.

705
00:59:47,790 --> 00:59:49,210
ජීවිතයේ සත්යය

706
00:59:53,920 --> 00:59:58,050
අසූචි වයින් බෝතලයක් වගේ.

707
01:00:03,600 --> 01:00:05,440
- මම ලොක්කා නොවේ!
- ඔබ ලොක්කා!

708
01:00:05,480 --> 01:00:08,060
- මම ලොක්කා නොවේ!
- ඔයා මැරිලා!

709
01:00:08,900 --> 01:00:10,230
එය නරක් කරන්න.

710
01:00:10,730 --> 01:00:12,110
කෝ එයාලගේ ලොක්කා?

711
01:00:16,990 --> 01:00:19,700
මේක විග්‍රහ කරන්න අපි අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

712
01:00:19,740 --> 01:00:24,790
මම අලුත් ඖෂධයක් ගැන ලිපියක් කියෙව්වා
විද්‍යා සඟරාවක.

713
01:00:24,830 --> 01:00:28,170
මෙම දියරයේ වර්ණය
ඖෂධ වලින් එකක් වගේ.

714
01:00:28,250 --> 01:00:29,420
- ඖෂධයක්?
- ඖෂධයක්?

715
01:00:29,500 --> 01:00:33,590
මැරයෝ මේක බොනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
හරියට ක්‍රීඩා පානයක් වගේ.

716
01:00:33,630 --> 01:00:36,010
එය විද්‍යා සඟරාවක් බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔයා මෝඩයා!

717
01:00:36,090 --> 01:00:37,840
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

718
01:00:37,930 --> 01:00:40,050
ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

719
01:00:40,140 --> 01:00:42,970
හොඳින් සවන් දෙන්න!
මම විද්‍යාවෙන් හයවන මට්ටමේ!

720
01:00:43,020 --> 01:00:45,480
- ඒක නියමයි.
- ඔව්, ඒක නියමයි.

721
01:00:45,730 --> 01:00:49,560
අපි මෙම ප්රදේශය වෙන් කරන්නෙමු
සහ ඔවුන් අනුගමනය කරන්න. ඔවුන් චලනය වනු ඇත.

722
01:00:49,610 --> 01:00:51,900
හරි, ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් තම ලොක්කා වෙත යා යුතුය.

723
01:00:51,940 --> 01:00:55,860
ඔව්! එබැවින් අපි අල්ලා ගන්නෙමු
ඔවුන්ගේ ලොක්කා අපිමයි.

724
01:00:56,530 --> 01:00:57,780
අපි එයාව අල්ලගමුද?

725
01:00:57,820 --> 01:00:59,530
- අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
- අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු!

726
01:02:22,660 --> 01:02:24,030
ඔයා කොහේද යන්නේ?

727
01:02:24,700 --> 01:02:25,950
නිවස.

728
01:02:26,240 --> 01:02:29,660
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
අපි මුලින්ම රාත්රී ආහාරය ගත යුතුයි.

729
01:02:29,750 --> 01:02:31,210
- රාත්‍රී ආහාරය?
- ඔව්.

730
01:02:31,620 --> 01:02:32,960
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

731
01:02:34,460 --> 01:02:36,340
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවාද?

732
01:02:37,800 --> 01:02:40,260
අපි යමු. මම හොඳ නූඩ්ල්ස් අවන්හලක් දන්නවා.

733
01:02:40,340 --> 01:02:42,010
ඔවුන්ගේ නූඩ්ල්ස් විශිෂ්ටයි. අපි යමු.

734
01:02:42,260 --> 01:02:43,590
අත් අල්ලාගෙන සිටීම නැත.

735
01:02:43,640 --> 01:02:45,010
හරි, අත් අල්ලන්න එපා.

736
01:02:45,430 --> 01:02:48,140
එතකොට මේ වෙනුවට. අපි යමු.

737
01:02:48,890 --> 01:02:50,270
- ඔබ යා යුතුයි.
-හරි හරී.

738
01:02:50,310 --> 01:02:52,020
ඩොබොං වොල්නට්ස්

739
01:02:52,100 --> 01:02:53,270
හායි, නෝනා.

740
01:02:53,520 --> 01:02:55,360
- ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?
- ඔව්.

741
01:02:55,650 --> 01:02:57,440
වීදි අඳුරුයි. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

742
01:02:57,520 --> 01:02:59,940
- මම එහෙනම් ගියා.
- අද හොඳ වැඩක්.

743
01:03:00,030 --> 01:03:01,110
Ho-soon ජීවත් වෙන්නේ මෙතනින් ගොඩක් ඈතින්.

744
01:03:01,200 --> 01:03:03,860
ඔබ කලින් පැමිණිය යුතුයි
ඒ නිසා ඇයට කලින් යන්න පුළුවන්.

745
01:03:04,530 --> 01:03:07,700
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඇය කෙට්ටු නැහැ.

746
01:03:07,780 --> 01:03:09,040
- මගේ යහපත.
- මුදල්.

747
01:03:09,120 --> 01:03:12,080
-ඇයි බොං-සූන් තවම ගෙදර ආවේ නැත්තේ?
- ඔබ ඇත්තටම ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

748
01:03:13,750 --> 01:03:16,460
- මේ ඒකද?
- මගේ යහපත.

749
01:03:16,880 --> 01:03:18,250
හියර් යූ ගෝ.

750
01:03:34,270 --> 01:03:36,400
අපි එන බව ඔහු දැන සිටියාද?

751
01:03:37,150 --> 01:03:38,610
යමක් නරක් වී ඇති බවක් නොපෙනේද?

752
01:03:38,980 --> 01:03:42,490
එයා අද උදේ ගියා..
ඔහු එක් වරක්වත් පිටතට පැමිණ නැත.

753
01:03:55,870 --> 01:03:57,380
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇති බවයි.

754
01:03:57,420 --> 01:03:58,960
දෙයියනේ, අර පොන්නයා.

755
01:03:59,040 --> 01:04:01,130
කුණු ගොඩට වෙනත් පිටවීමක් තිබිය යුතුය.

756
01:04:01,210 --> 01:04:02,510
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

757
01:04:02,840 --> 01:04:05,720
ඔයා කිව්වා එයා පස්සෙන් යන්න එපා කිව්වා කියලා.

758
01:04:05,760 --> 01:04:07,760
එයා අපිව පරද්දනවා.

759
01:04:08,390 --> 01:04:10,430
-නොක්බෝයි හී-ජි සමඟද?
- ඔව්.

760
01:04:10,930 --> 01:04:12,100
එතකොට...

761
01:04:12,930 --> 01:04:17,270
දුඹුරු වලසා, ඔබ මෙහි ජෝ හී-ජි මහත්මිය ආරක්ෂා කරන්න.

762
01:04:17,350 --> 01:04:21,230
එතකොට, ඔයාට මේ මංතීරුව පේනවද?
ඔයා එයාව මෙතනට ඇදගන්නවා.

763
01:04:21,320 --> 01:04:23,240
ඉතිරි අපි
නැවත මෙහි සූදානම්ව පවතිනු ඇත.

764
01:04:23,320 --> 01:04:24,320
ඔව් සර්.

765
01:04:24,400 --> 01:04:27,990
එයා හරිම දක්ෂයි. ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

766
01:04:28,070 --> 01:04:29,370
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

767
01:04:41,590 --> 01:04:42,670
ඇය A කලාපයට ළඟා වෙමින් සිටී.

768
01:04:56,310 --> 01:04:57,600
B කලාපය, පැහැදිලිය.

769
01:05:10,280 --> 01:05:12,700
ඇය සී කලාපයට ඇතුළු වූවාය.

770
01:05:17,370 --> 01:05:19,370
- ඔහු ඇය පසුපස එනවා.
- මම ඔහුව අල්ලගන්නම්!

771
01:05:31,850 --> 01:05:33,350
ඔහු ඇමට ගත්තා.

772
01:05:34,100 --> 01:05:35,100
මේ පන්ක්!

773
01:06:46,920 --> 01:06:48,460
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

774
01:06:48,960 --> 01:06:50,760
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් සහ විශේෂ විය හැකිය,

775
01:06:50,840 --> 01:06:52,970
නමුත් මට ඔබ කාන්තාවක් පමණයි
මම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

776
01:06:53,050 --> 01:06:54,800
ආරක්ෂා කිරීම මගේ විශේෂඥතාවයි.

777
01:06:54,890 --> 01:06:57,970
ඔවුන් අපරාධකරු අල්ලා,
නමුත් මම තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටිමි.

778
01:06:58,010 --> 01:07:00,180
ඔයා හිතුවේ ඔයාගේ යාළුවා ඔයාව බේරුවා කියලා නේද?

779
01:07:00,270 --> 01:07:02,560
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
මෙතනට තනියම එන්න බෑ.

780
01:07:02,640 --> 01:07:05,980
එහෙනම් පොලිසියට කතා කරන්න එපා.
ඔබ එසේ කළහොත් ඇය මෙහි මිය යනු ඇත.

781
01:07:06,060 --> 01:07:08,730
ඔහු එක් කෙස් කළඹක් හෝ ස්පර්ශ කළහොත්,
මම එයාව ඉන්න තියන්නේ නැහැ.

782
01:07:08,820 --> 01:07:10,610
මට මතක තියාගන්න ඕන ඔයාගෙ පෙනුම කොහොමද කියලා,

783
01:07:10,990 --> 01:07:13,570
ඒත් සමහර වෙලාවට මට බෑ
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට.

784
01:07:14,490 --> 01:07:15,910
ඒ වගේම මට ගොඩක් දුකයි.

785
01:07:16,200 --> 01:07:17,780
ඉතින් මට දැන් ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

786
01:07:19,490 --> 01:07:21,500
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.